الو ؟ - سلام -
آه ، بفرماييد ؟ - تو کي هستي ؟ -
با کي کار دارين ؟ - دارم با کي صحبت ميکنم ؟ -
اشتباه گرفتي - کي بود ؟ -
اوه ، هيچکس - فيلمي که ميخواي ببيني رو انتخاب کردي ؟ -
آره ، ميخوام يکم بترسيم . اره 4 - اوه ، تو سينما ديدمش ، مزخرفه -
ترسناک نيست ، حال به هم زنه از اين فيلما که همش کثيف کاريه متنفرم
واو ، مثل اينکه خيلي ازش بدت مياد
خب من از اره مويي (شخصيت اصلي اره) خوشم مياد به نظرم قتلاش خيلي خلاقانست
... اما اصلا براش مهم نيست کي ميميره -
چون يه شخصيت درست و حسابي تو فيلم نيست ... فقط يه مشت تکه هاي بدن و خون ـه
با کي داري اس ام اس بازي ميکني ؟ -
يکي تو فيسبوک هست ازم خوشش اومده ، هي برام پيام ميفرسته
مثلا چه پيامايي ؟
هيچي مثلا چه خبرا ، خيلي خوشگلي ، ميخوام بکشمت و اينا
خب پاکش (مثل بن کردن در گوشي) کن - کردم ، اما هر بار آيدي ـم رو هک ميکنه و برميگرده -
خب گزارششو به مديراي سايت بده - آخه خيلي هم خوشگله ، ميخواي ببيني ؟ -
(اين "چينينگ تيتوم" ـه (بازيگر فيلم استپ آپ 1 - نه بابا نيست ، هست ؟ -
آره ، مال اوايل بازيگريشه ... سر کارت گذاشته
الو ؟ - تو کي هستي ؟ -
من همون کسيم که دفعه قبل هم باهات حرف زدم فقط صبرم لبريز شده
ببخشيد ، لازم نيست اينقدر جنده بازي دربياري - (بي جنبه باشي) معلومه که لازم نيست ... برو گمشو -
اگه گوشي رو قطع کني گلوت رو تا خود استخون گردنت ميبرم
کيه ؟
با تو کار داره
الو ؟ - تو کي هستي ؟ -
ترودي هستم ، شما کي هستي ؟
من آخرين نفريم که تو زندگيت ميبيني
مزاحمه ، قطع کن - پس چرا گوشي رو دادي دست من ؟ -
تو اوني هستي که تو فيسبوک مزاحم داره - درا قفل هستن ؟ -
بيخودي نترس
بزار واسه خودش زنگ بخوره
همون يارو مزاحم ـست ... ميگه تلفن رو جواب بده
محض رضاي خدا ، ترودي شوخيه ... احتمالا يا لِکسيه يا کارن
کجا داري ميري ؟ - دارم ميرم مطمئن شم در جلويي قفله -
نه ، بازش نکن - ديگه زيادي داري شلوغش ميکني -
ترودي همش شوخيه ، خيلي خوب ؟ يه نفر الکي رفته يه آيدي ساخته تا بترسونتت
صبر کن ، کيه ؟
گفتم کيه ؟ بيا به پليس زنگ بزنيم
نوشته جرات داري درو باز کن ، نه شري ... باز نکن ... نه باز نکن ، من ميترسم
ممکنه يکي باشه که ما مي شناسيمش ... ليزا ، بيلي ، وين
شايدم شانس بياريم و "چينينگ تيتوم" باشه
اين بيرون هيچ کس نيست
چي نوشته ؟
نوشته من بيرون نيستم ، کنارتم
ترودي
مسخره کردي مارو ؟ - چيه ؟ -
لعنتي خيلي احمقانه بود ، چرت خالص بود ... آبروي هر چي فيلم ترسناکه رو بردن
من که از جام پريدم ... منو که ترسوند - يه قاتل فيسبوکي مسخره ؟ شوخيت گرفته ؟ -
به نظر من اگه يه قاتل توييتري بود بيشتر با عقل جور در ميومد
همش در مورد يه مشت نوجوونه که انگاري دارن از رو متن فيلم روخوني ميکنن و همينطور تو فيلم ميگردن تا قاتل ماسک دار دونه دونشون رو بکشه
تا دلت بخواد از اين فيلما ريخته ... از اين فيلماي جديد بيخودي که بيننده الکي خودشو ميترسونه
سال 1996 هم اين فيلما قديمي شده بودن (معني اصليش ميشه 1996 هم از اين فيلما زياد ديده بوديم)
من از سري فيلماي "خنجر" خوشم مياد ... ترسناکتر هستن
در مورد فضايي ها يا زامبي ها يا روح يه دختر بچه آسيايي (کينه) نيست
يه موضوع واقعي در مورد يه نفره که با چاقو ... دنبال ديگران ميفته
واقعا امکان اتفاق افتادنش وجود داره - من که نميتونم نگاهش کنم ... سازنده هاش - نميدونن کي دست از ساختن ادامه فيلم بردارن
همش همون آشغال قبلي رو بازيافت ميکنن ميدن خورد مردم
حتي همون صحنه اول هميشه يه دختريه که يه نفر بهش زنگ ميزنه
که بدون شک آخر فيلم به مردنش ختم ميشه
همشو ميشه پيش بيني کرد ، هيچ اتفاق غافلگير کننده اي وجود نداره
ميتونه تک تک اتفاقا رو پيش بيني کني
اين غافلگيرت کرد ؟
چرا ؟ - چون زيادي حرف ميزني -
حالا خفه خون بگير و بشين فيلمتو نگاه کن
اوه خداي من ، من عاشق اين فيلمم
تا حالا پنج بار ديدمش ، اما هنوزم وقتي ميبينمش غافلگيرم ميکنه
شوخيت گرفته ؟ من که منظور فيلمو نميفهمم - خيلي خوب ، مثل سريال "منطقه گرگ و ميش" ميمونه - (سريالي جنگي ساخت سال 1959)
... منطقه گرگ و ميش - يک فيلم درون يه فيلم ديگه -
... اينو که فهميدم ، اما خيلي غيرمنطقيه
باعث ميشه بيننده اين سوالو از خودش بپرسه که اگه شروع خنجر 7 خنجر 6 ، و ... شروع خنجر 6 خنجر پنج ـه
پس خنجر 4 در مورد چيه ؟
ديگه زيادي داري بهش فکر ميکني - واقعا ؟ شايدم تويي که اصلا بهش فکر نميکني ، يه دليلي داره -
که من اين جور فيلما رو نگاه نمي کنم
باورم نميشه قبليا رو نديدي ... مثل اينکه با تو "وودزبرو" زندگي مي کنيما (محلي که فيلم جيغ و خنجر 1 تو اون اتفاق ميفتن)
هيچ ربطي به "وودزبرو" نداره ... فکر کردم گفتي فيلم "خنجر" بر اساس داستان واقعيه
اون سه تاي اولي همينطوره ... سه تاي اصلي بر اساس زندگينامه "سيدني پرسکات" ساخته شده
اما بعد تهديدشون کرد که اگه از داستان واقعي استفاده کنن ازشون شکايت ميکنه براي همين شروع کردن داستانو از خودشون درآوردن
تو فيلم خنجر 5 سفر در زمان هم هست که جدا بدترينشونه
و تو اينطوري که هر سال نسخه جديد اين فيلمو ميبيني از داستانش خسته نشدي ؟
حداقل "وودزبرو" واسه يه چيزي همه جا شناخته شدست
شنيدي ؟
آه ، نه ، من هيچي نشنيدم
من شنيدم
جني ، سعي نکن منو بترسوني
من نميخوام بترسونمت
هميشه همين کارو ميکني
نه ، نميکنم
کجا داري ميري ؟
بهت که گفتم ، يه چيزي شنيدم
ميدونم که ميخواي منو بترسوني
گفتم که نميخوام بترسونمت
چيه ؟
فکر کنم پنجره اتاقمو باز گذاشتم
ميشه جواب بدي ؟ مارني ؟ - باشه -
الو ؟ - سلام ، تو کي هستي ؟ -
مارني ، شما ؟ -
من آخرين نفريم که تو زندگيت ميبيني
چي ؟
شرمنده ، نتونستم جلوي خودمو بگيرم - اي بي شرف -
اصلا هم خنده دار نيست - هر سال گول همين کلک رو ميخوري -
... نميفهمم چرا اين عادت مزخرفتو از سرت نميـ - مارني ؟ -
مارني ؟ مارني ؟
ايول مارني کارت خوبه ، چراغاي خاموش ، تلفن افتاده روي زمين
ميدوني ، واقعا توانايي کارگرداني فيلماي ترسناک رو داري
... هر جا که هستي
حتما ميخواي از چهارچوب در رد بشم تا بتوني بپري بيرون و منو بترسوني ، مگه نه ؟
خيلي خوب ، زمان بنديت عاليه اما چون برنامه اي که من دارم رو روي گوشيت نداري نميتوني صدات رو مثل قاتل ماسک دار بکني
مگه نه ؟ - چرا ميتونم -
تو کي هستي ؟ - هر چي هستم برنامه تغيير صدا نيستم -
ترور تويي ؟ - به نظر خودت صدام شبيه "ترور" ـه ؟ -
فکر کن کارگردانتم ، تو توي فيلم مني ، يه نقش باحال هم داري پس خرابش نکن
چه فيلمي ؟
همون فيلمي مارني هم توشه ، فقط نقش اون ديگه تموم شده
اما تو ، با اون موهاي بلوند و سينه هاي گندت ... ميخوام قبل از مردنت باهات خوش بگذرونم
من معدلم شده 4 و ضريب هوشيم 135 ـه آشغال ... با مارني چيکار کردي ؟
تو پشت صحنه ـست - اصلا هم خنده دار نيست -
اين فيلم کمدي نيست ، فيلم ترسناکه ... آدماي زنده توش ميميرن
و تو هم به نفعته که فرار کني
مارني ؟
نظرت چيه ؟ - خب ، فکر کنم امروز سالگرد اون اتفاقه -
... امان از دست بچه ها - نه منظورم ويترين ـه -
خوبه - به صاحب مغازه گفتم اگه قيافت خوب نيفته گربش رو ميکشم -
... خوب اومدي
واو ... اگه جونت رو دوست داري از 25 مايل بيشتر نرو - گندش بزنن ، ببخشيد کلانتر -
... "امان از دست اين "کيربي
هي ، قبل از اينکه سوار شي بايد قول بدي که منو نکشي
چرا ؟ مگه چيکار کردي ؟
ترور ديشب بهم زنگ زد
چرا بهت زنگ ميزنه ؟
چون تو تلفناش رو جواب نميدي اينکه به حرفاي من گوش ميدي و ميخواد بدونه
چي رو بدونه ؟ - که چقدر ناراحتي -
خواهشا ميشه راجع به اين موضوع حرف نزنيم ؟ - خيلي خوب ، باشه -
ترور ديشب بهم زنگ زد
به تو هم زنگ زده ؟
آخه ميترسه چون دخترخالت داره مياد "وودزبرو" حواست پرت بشه و نفهمي تا چه حد متاسفه
عجب بهونه من درآوردي - ... اوه خدا -
راستي ازرائيل شوم رو ديدي ؟ فرشته مرگ ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟
دختر خالت ، آخر تور کتابشه و ميخواد بعد از اين يه زندگي جديد رو شروع کنه
خيلي مهيجه ، به خاطر دخترخالت که من از فيلماي ترسناک خوشم مياد
مطمئنم از شنيدنش خوشحال ميشه البته من که شناختي ازش ندارم
خب هر جا که رفته چند نفر مردن ... آدماي اطرافش ، اما خودش هيچ وقت چيزيش نشده
منظورم اينه که به جاي اينکه اسم فيلماش رو بزارن "خنجر" بايد ميزاشتن مقصد نهايي
و چرا "جني رندال" داره بهم زنگ ميزنه ؟ -
... من که تحمل "جني رندال" رو ندارم - الو ؟ -
... اوه ، جيل - چرا ؟ -
ششش ... جني ، توئي ؟ -
فيلم ترسناک مورد علاقت چيه ؟ -
خيلي خوب ، شما ؟ - چيکارت داره ؟ -
گفتم شما ؟ - ازت يه سوال پرسيدم -
فيلم ترسناک مورد علاقت چيه ؟
دارم قطع ميکنم
واو ، خيلي باحال بود
منم امروز صبح يه تماس مثل همين از مارني داشتم
چي ؟ - مواظب باش -
احمق جلوت رو بپا - ... خيلي خوب -
بايد وقتي تابلو رو ديدي وايسي - ... شرمنده -
فرشته مرگ
مير" ميخواد که قبل از ناهار همشون رو بيارين پايين" - فقط 25 تاي ديگه مونده -
صبح بخير کلانتر - صبح بخير دپيتي ، صبح بخير جو -
صبح بخير کلانتر
به نظر مياد جشن شروع شده - احتمالا کار بچه هاي دبيرستاني ـه -
آره ، اين اتفاق برا يه عده تراژديه اما نسل بعدي مياد همون اتفاق رو به مسخره ميگيره
ببخشيد که خاطره اين اتفاق هيچ وقت دست از سرت برنميداره
ميدوني ايکاش وقتي داشتي پرونده اون جنايات رو حل ميکردي منم همراهت بودم
اين پرونده هاي سخته که روابط بين آدما رو قويتر ميکنه
آره - راستي "گيل" چطوره ؟ -
گيل هم خوبه ، داره ... داستان مي نويسه
راستي يه کم شيريني ليمويي درست کردم ، تو ماشينمه
ممنون دپيتي ، اما نه نميخورم ... دستت درد نکنه
کلانتر ، با خوردن اين شيريني ها که به زنت خيانت نميکني
آره ، اما با اينکار به رژيم غذاييم خيانت مي کنم
کلانتر رايلي ، جواب بده ، کلانتر رايلي
کلانتر رايلي ، به گوشم
همين الان بايد بياي خونه خانواده "رندال" ... اوضاع خرابه کلانتر ، خيلي خرابه
اين کتاب اسمش هست "خروج از تاريکي" و نويسنده اين کتاب "سيدني پرسکات" امروز اينجا با ماست
"آيا فيلم خنجر 7 ، ساخته شده بر اساس کتاب "گيل ودرز
که راجع به شما نوشته ، زندگي رو براتون سخت تر نکرده ؟
من "گيل" رو مقصر نمي دونم ... اين مال گذشته هاست
حالا اگه من مدتهاي طولاني قرباني واقع شدم اين وظيفه خودمه که گليمم رو از آب بيرون بکشم
به خاطر همينه که اين کتاب رو نوشتم
اين سيدني پرسکات بود ... و استقبال بي نظير "از کتابش ، "خروج از تاريکي
خيلي خوب گيل ، وقتشه ، گليم خودت رو از آب بکش بيرون
اما ، من احمق به هيچ وجه نمي دونم چي بنويسم
اين يکي چطوره ؟ -
اين ورژن 2 ـه ... شدم دوربين سيار ، پسر
ايول
اوه ، اين برنامه آخر هفته آزاد با فيلمبرداري رابي "مرسر" ـه اين خانم خوشگل اسمش
اولويا "به سينه هام نگاه نکن ناراحت ميشم " موريس" ـه"
به مناسبت جشن بالماسکه يه سوال ازت دارم : فيلم ترسناک مورد علاقت چيه ؟
تيکه از اين بهتر به ذهنت نرسيد ؟
آره ، در هر حال اين جمله رو از کجا شنيدي ؟
يکي از ديالوگ هاي "خنجر 1" ـه ... سلام چارلي
کيربي" تو خوره فيلمي ، فيلم ترسناک مورد علاقه تو چيه ؟"
بامبي - (فيل پرنده)
اسکل - چيه ؟
بامزه بود ... کيربي
حتي نگاتم نمي کنه - نه ، مرد ... خاطرم رو ميخواد
ميخواي بگي آره جون خودت مگه نه ؟ آشغال
فکر کنم چارلي ازت خوشش مياد
منم ازش خوشم مياد ، البته واسه اينکه دستش بندازم ، عذابش بدم ، و کاري کنم عين کرم بلوله
از اين بدتراش هم از دستت برمياد ، باور کن
اوه ، سلام ترور ، خداحافظ ترور
ميشه حرف بزنيم ؟ يه نفر که من باشم خيلي بهت اهميت ميده ميدونستي ؟
يه نفر که يه موقع خيلي خوشحالت ميکرد
يه نفر که هيچ وقت نبايد ميذاشت بري
وقتي پاي تلفن حرفت با يه نفر تموم شده و قطع ميکني ، اون موقع ميگن گذاشتي بره
وقتي يه نفر رو ميرسوني فرودگاه ، اون موقع ميگن گذاشتي بره
وقتي به يه دختر ميگي دوستش داري ، و اون همه چيزشو بهت ميده ، و بعد تو با يه دختر ديگه قرار ميزاري
نميگن گذاشتي بره ، ميگن پيچونديش ، فهميدي ؟ به اين ميگن خيانت
توبي به خاطر خيانت به رابي مرسر پشيمون شد ... فيلم ترسناک مورد علاقت چيه ؟ (جمله انگليسيش متفاوته اما بهترين برگردان همينه)
بهت نشون ميدم
و شروع کردم به باور اينکه من فقط يه قرباني بودم ، و اين برام قابل قبول نبود
براي همين نشستم و شروع کردم به نوشتن نقشي که فقط مال خودم باشه
يه نقش براي زني که ميتونه ديوارهاي ترس رو پشت سر گذاشته و قدم به درون روشنايي روز بزاره
خروج از تاريکي
ممنون
خيلي خوب ، به زودي امضاي کتابا رو شروع مي کنيم ، پس زودتر برين کتاب رو بخرين
منظورم شماست خانما - ... بهترين فروشنده از نظر نيويورک تايمز . استقبال بي نظير -
گيل ... خوشحالم که اومدي - تبريک ميگم ، سيندي -
... هنوز فرصت نکردم بخونمش ، اما - خب ، ميتوني الان بري يکي بخري -
دويي ، سلام - سلام سيندي ، گيل ، تونستي بياي -
چه خبره دويي ؟
سلام سيد ، ببخشيد ، بايد يه کاري بکنم ... واقعا متاسفم
ببخشيد ، کارمون فقط يه دقيقه طول ميکشه ، ازتون ميخوام همونجا که هستيد بمونين و ساکت باشيد
شنيديد که کلانتر چي گفت ، هيچ کس از اينجا نميره ، ممنون
نميشد يه 45 دقيقه صبر کنيد ؟ من دارم کارمو انجام ميدم - خانم الان پليس بايد کارشو انجام بده -
چه خبره ؟
گيل ، کار پليسيه ، خواهشا بزار کارمون رو بکنيم
دارم با شوهرم حرف ميزنم ، دپيتي
ببين ، يه تلفن هست که ما فکر مي کنيم ممکنه از يه صحنه جنايت برداشته شده باشه
دپيتي هيکس ردشو تا اين مختصات گرفته
بقيشو نميتونم بهتون بگم - به من نميتوني بگي ؟ -
ششش
کلانتر ، صداش از اين بيرون مياد
اونجا
از صندوق عقب ماشين مياد - آره -
... دويي - از همه ميخوام برگردن عقب -
الان وقتش نيست ، سيد - من اين ماشين رو کرايه کردم -
لعنتي - الان اينجا صحنه جرم حساب ميشه ، اين قسمت رو ببندين -
اون دوربين رو از اينجا دورش کن ، همه برگردين عقب
اون دوربين رو بده به من - همه برگردين عقب -
اون دوربين رو بده به من - برگردين عقب -
خواهش ميکنم بهم بگو اين يه شوخيه ، دويي - متاسفانه نيست ، سيد ، زود باش -
... امبر ، باورت نميشه چي شد
نزديک نشو گيل ، گيل - فقط ميخوام ببينم -
خيلي خوب ، تا سه شنبه وقت دارين ... انشاتون رو تحويل بديد ... موضوع ، چرا وودزبرو بهترين
هر چيزي که کليد خاموش روشن کردن داره بايد سر کلاس خاموش باشه ، اين قانونه
کسي ميخواد بگه چه خبره ؟
جني رندال" و "مارني کوپر" ديشب به قتل رسيدن" - چي ؟ -
با چاقو به قتل رسيدن -
فيلم ترسناک مورد علاقت چيه ؟ - خفه شو -
هنوز کلاس تموم نشده - چه سريع اومدن -
اين هفته توجه همه به سالگرد قتل هاي بدنام وودزبرو جلب شده
دو دختر کشته شدن اونم دقيقا همون روزي که قرباني مشهور محلي "سيدني پرسکات" تصميم گرفت به زادگاهش برگرده
اين ميتونه فرصتي براي "گيل ودرز" باشه تا بازم عنوان پرفروشترين نويسنده رو ازآن خودش کنه ، و الان کجاست ؟
خب دقيقا همينجا تو وودزبرو زندگي ميکنه ، اونم به عنوان همسر کلانتر دويي رايلي
سلام پرکينز
ببخشيد گيل ، الان داره مصاحبه ميکنه
عاليه ، من عاشق مصاحبم - مجبوري صبر کني گيل ، ببخشيد ، نميتونم بزارم بري تو
چيکار ميخواي بکني ؟ دستگريم کني دپيتي جودي ؟
اگه مجبور بشم آره . از لحاظ قانوني فضولي افراد عادي تو تحقيقات پليس جرم محسوب ميشه
خيلي خوب ، گوش کن ببين چي ميگم جودي ، برام مهم نيست که با شوهرم کار ميکني
يا اينکه اون خوراکياي کوچولو رو درست ميکني
اما اگه ميخواي ازش تقليد کني ، بايد بري سيبيل بزاري ، چون اينجوري مسخره به نظر مياي
گيل
جودي - گيل -
دپيتي ، گيل ، خواهش ميکنم آروم باشيد
آه ، سيدني ، اگه اشکال نداره يه دقيقه ميخوام باهاشون حرف بزنم
سلام گيل
دويي ، اگه ميشه به اين زنيکه جوگير بگو که من حق دارم اينجا باشم
... اگه قتل ديگه اي تو وودزبرو رخ داده باشه مسلما
اين اطلاعات محرمانست - همش تو اينترنت هست ، دويي -
واقعا ؟ - آره ، قبل از من تمام دنيا فهميدن -
ميخواد تو تحقيقات مشارکت داشته باشه ، کلانتر
خيلي خوب ، صبر کن ، شنيدي ميگن " من يه کتاب در موردش نوشتم" ؟
گيل ، با تمام احترامي که نسبت بهت دارم ، ربطي بين اين دو موضوع نميبينم
چون من يه کتاب در مورد اين موضوع نوشتم
"قتل هاي وودزبرو" نوشته "گيل ودرز" - اما تو ديگه خبرنگار نيستي ، گيل -
... واو ، واو ، واو - ... و حتي اگرم بودي -
واو ، جوري حرف نزن انگاري جلوي دوربين تلوزيوني
من تو حل اين پرونده ها کمک کردم ، سه بار ، يادته ؟ تو و من ، با هم
اما من الان کلانترم ، گيل - واقعا ؟ -
يعني نميخواي بزاري ايندفعه کمک کنم ؟ - نمي تونم -
خيلي خوب پس ، ميشم همون آدم رذل سابق ، تو اينکار خيلي خوبم دويي ... اين کاريه که ميدونم چطوري انجامش بدم
شيريني هاي ليموييت مزه گُه ميدن
نه نميدن ، جدي ميگم - ممنون ، قربان -
کلانتر - بله ؟ -
يه چند تا بچه دبيرستاني رو آورديم
دو تاشون ميگن امروز صبح از گوشي مقتول بهشون تلفن هاي تهديد آميز شده
اسمشون "اليويا موريس" و "جيل رابرتز" ـه - اين که دختر خاله ي "سيد" ـه ، گندش بزنن -
اينجان کلانتر - سلام ، جيل -
سيدني ، سلام - سلام -
از ديدنت خوشحالم ، حتي با اين اوضاع
حالت خوبه ؟ - آره -
پس به جفتتون تلفن شده ؟ - آره ما دو تا ، ميگفت " فيلم ترسناک مورد علاقت چيه" ؟
صداي قاتله بود ، از فيلم خنجر ، از ، ميدوني که ، از رو زندگيت ساخته شده
راستي من "کيربي" هستم ، دوستشونم
و قاتل به تو زنگ نزد ؟ - نه -
نشونه بديه ؟ يعني من زودتر از اون دو تا ميميرم ؟
نه ... شايد ، معلومه که نه ، فقط ... فقط مواظب باش
اوه خداي من ، شنيدي چي گفت ؟ نفر بعدي منم - دويي ، من نبايد اينجا باشم ، بايد از شهر برم -
متاسفانه به هيچ وجه امکان پذير نيست ، سيدني
ببين ، هيچ کس فکر نميکنه که تو توي اين قتل دخالت داري اما همه مظنون حساب ميشن ، متاسفم
و يه مدرک هم تو ماشينت پيدا شده که تو رو به قاتل ربط ميده ... شايد يه شاهد مهم محسوب بشي
پس ، ميدوني ، پليس 24 ساعته ازت مراقبت ميکنه - باعث آرامش خاطره -
ربکا هستم بفرماييد ، اوه خداي من ، هنري ، آره ، راسته
دو تا دختر قصابي شدن ، خبر دست اوله
اصلا حال اومدن به وودزبرو رو نداشتم ، فکر ميکردم يه خبر اجتماعي ضايع گيرم مياد ، مگه نه ؟
خب ديدي که چي شد ، چقدر خوب شد اومدم
هنري خودم بهت زنگ ميزنم
ببخشيد ديگه نميتونم جلوي خودم رو بگيرم ، فرصت نشد قبلا چيزي بگم
اما ديدنتون واقعا باعث افتخاره
ممنون - ربکا والترز هستم -
سلام -
وقتي بچه بودم همه جا در مورد داستان "گيل ودرز" حرف ميزدن
شما الگوي من بوديد - خب ، الان که فقط گيل رايلي هستم -
تمامش رو فداي عشق کردين ميدونم ، چند وقته که شما و دويي با هم ازدواج کرديد ؟
ده سال - اوه ، دقيقا مثل کاراکترتون تو فيلم خنجر 3 ... واو -
... واو
منظور بدي نداشتم ، فقط ، آخه بيشتر شبيه عشق تو فيلماي ترسناک بود تا يه عشق واقعي
اما خب واقعا هم فيلم بود و تو زندگي واقعي که اينطوري نيست
اوه ، گند زدم ، در هر حال
به خاطر اينکه اينقدر شجاع بوديد که از حرفتون دست بکشيد ستايشتون ميکنم
نميخواين دوباره از استعداد بدنام کردن ديگراني که دارين استفاده کنيد ؟
ببين ، تا 2 ثانيه ديگه ميخوام صورتت رو از ريخت بندازم ... با همين استعدادي که دارم
ايول هنوز جذبه دارم
چه خوش اخلاق
خيلي خوشگله ، وقتي به بلاهايي که سرش اومده فکر ميکني با خودت ميگي حتما همه جاش پر از زخمه
ششش ... آخه اين چه حرفيه
مادرشم خواهر منه ، منم زخم (روحي) خوردم هيچ وقت راجع به زخماي من نپرسيدي
ببخشيد خانم رابرتز - منظورش زخماي چاقوئه مامان -
اوه ، خب ، باشه
تو چطوري ؟ گيل چطوره ؟ - من خوبم ، اما گيل -
بهش خيلي سخت گذشته ، تو يه شهر کوچيک ، يه شوهر شهرستاني ، زياد چيزي نيست که بتونه راجع بهش بنويسه
رابطتون خوبه ؟
خب يه جا ديدم نوشته بود : دقيقا وقتي فکر ميکني که اوضاع ديگه از اين بدتر نميشه
خب بعضي مواقع واقعا نميشن ، بعضي مواقع بهتر ميشن کتاب خروج از تاريکي نوشته سيدني پرسکات ، صفحه 220
ديگه بايد برم
از ديدنت خوشحال شدم دويي ، ماجراهاي زيادي با هم داشتيم - اين دفعه هم ميگذره ، باشه ؟ -
درو قفل کن
آروم باش ، چيزي نيست ، آروم ، آروم ، منم
اينجا چه غلطي ميکني ؟ جلوي درمون پر پليسه
عزيزم از پس نينجايي مثل من برنميان
بگذريم ، تو خونه سيدني پرسکات چيکار ميکني ؟ منظورم اينه که
با جفري دامر بري مسابقه آشپزي (جفري دامر قاتل سريالي معروف)
ميشه لطفا از دم پنجره بياي کنار ؟ حق نداري اينجا باشي ، ديگه حق نداري
صبر کن ببينم ، شنيدم قاتل بهتون زنگ زده ، راسته ؟
مگه واسه تو مهمه ؟ - فکر نميکني اگه من اطرافت باشم جات امنتره ؟ -
من به تو اعتماد ندارم ، ترور -
هي ، من فقط ميخوام مطمئن شم حالت خوبه ، باشه ؟
... اوه ، ببخشيد نميدونستم - نه ، ديگه داره ميره ، اين ... دوست پسر سابقمه -
اوه - آره ، اولين و آخرين دوست پسرشم
سلام - سلام -
از ديدنتون خوشحالم ... همش ... ميخوام برم کتابتون رو بخرم اما
تو واقعيت قد کوتاه ترين
چيه ؟ - هيچي ، فقط ، تو منو ياد خودم ميندازي -
پنجرت رو قفل کن ، باشه ؟ - باشه ، شب بخير -
شب بخير
ببخشيد ، فقط ميخوام قبل از اينکه برم يه گشت اين اطراف بزنم
عاليه ، ممنون
منو يادت نمياد ، مگه نه ؟ - ببخشيد ؟ -
با هم يه دبيرستان ميرفتيم ، جودي هيکس ؟
کلاسمون يکي بود ، با هم تئاتر ميرفتيم ، تو نمايش پيتر پن با هم بوديم ، من نقش يکي از پسر هاي گمشده رو بازي کردم
تو ... تايگر ليلي (سوسن بلند آسيايي ، نوعي گل) بودي - ببخشيد ، آخه مال خيلي وقت پيشه -
اشکال نداره ، از اون موقع تا حالا سختي هاي زيادي کشيدي
خب از ديدن دوبارت خوشحال شدم جودي - منم همينطور -
اون بالا همه چي مرتبه ؟ - تو قرار بود جلوي در ورودي باشي ، پرکينز -
شجاعت شش حرفي ؟ - آه ، (با ادبانه) بي باکي -
اون اولويا موريس ـه ، خونه بقلي زندگي ميکنه ، اونم تو ليسته
جيگر ميتونه بياد خونه بقلي من زندگي کنه
جدي ميگم ماري ، دارم بهت هشدار ميدم ، فهميدي ؟ يه دفعه ديدي دعوامون فيزيکي شد (Shaun Of The Dead تصاويري از فيلم زيباي)
جدي ميگم ، نيا جلو ديگه ، دِ برو گمشو
الو ؟ - چيکارا ميکنيد ؟ -
نگاه مي کنيم "Shaun Of The Dead" آم ، داريم
خبر داريد دو تا زامبي بيرون خونتون تو ماشين نشستن ؟
آره پليس هستن ، ميخواي بياي بالا ؟ - فرشته مرگ رفته ؟ -
نه ، تو اتاق مهموناست - پس عمرا ، همين خونه بقلي هستم براي هفت پشتم بسه -
مامانت خونست ؟ - خونه دوست پسرشه ، امشب خيلي ترسناکتره -
نه ، زامبي ها هنوز تو ماشينشونن ، پس مشکلي برات پيش نمياد
فردا بهم زنگ بزن ، باشه ؟ - باشه -
نميخواد بياد بالا ؟ - از ازرائيل (سيدني) ميترسه -
اينجارو
بله ؟ - فيلم ترسناک مورد علاقت چيه ، اليويا ؟ -
اين بدترين تغيير صداييه که تو عمرم شنيدم ، حرف از خنجر شد
ميدوني مراسم فيلم خنجر کجا قراره برگزار بشه ؟
نه ، براي من که هيچ فرقي نميکنه چون مامانم نميزاره من برم
ترور ـه ، خودم جوابشو ميدم - ترور داره زنگ ميزنه ، دوباره -
چي ميخواي ؟ - ميخوام با جيل حرف بزنم -
آم ، نه من کيربي هستم ، ببخشيد ترور ، جيل داره شماره هاي تمام دوست پسر هاي سابقش رو امتحان ميکنه
اونجا چه خبره ؟ - يه لحظه گوشي دستت ، چي ميگه ؟ -
من ترور نيستم - چـ ... چي ؟ من به زحمت صداتو ميشنوم ترور -
من تـرور نيستم - اوه ، اوه ، خيلي خوب ، پس چرا گوشيش دست توئه ؟ -
حالا هر کي که هستي،ميخواد اداي قاتل ماسکدار رو دربياره - رفتارش عجيب شده -
ميخوام با جيل حرف بزنم - خب اون دلش نميخواد باهات حرف بزنه -
بجنب ديگه آقاي قاتل ، يه چيزي زمزمه کن ، مگه نبايد الان ازم يه سوال بپرسي ؟
خيلي خوب ، نظرت در مورد فيلم چيه ؟ - کدوم فيلم ؟ -
Shaun Of The Dead - اينو از کجا ميدوني ؟ -
چون تو کمد هستم - حرف بيخود نزن نيستي -
چه خبره ؟ - ترور رفتارش عجيب شده -
البته اگه اون باشه ، نمي دونم - چي ؟ -
لعنتي من تـرور نيستم - خب پس کي هستي آشغال ؟ -
در کمد رو باز کن - ميدوني اطراف اين خونه پر از پليسه ؟ -
فکر کنم وقت داشته باشم که دل و روده يه نفر رو بريزم بيرون
خودم باهاش حرف ميزنم - شششششش -
اونجا چه خبره بچه ها ؟
شرمنده نميدونم ، کيربي ؟ - ششش -
کيربي ؟ - زود باش ، بازش کن -
عمرا اگه اونجا باشي - باز کن و ببين -
کيربي ، کيربي ، زودباش ديگه حرف بزن ، اصلا خنده دار نيست ، کيربي
دروغگو ، الان قطع ميکنم - من که نگفتم تو کمد شمام -
اوه خداي من
اليويا - اوه ، خداي من -
کمک ، يه نفر کمک کنه
تمومش کن
نه ، نه
هاس - اليويا -
پرکينز
لعنتي
چيه ؟ - به خونه خوش اومدي سيدني - اين يه پيش نمايش از اتفاقاي آيندست
چرا نيومدي سراغ من ؟ جراتش رو نداشتي ؟
اوه ، سيدني بيچاره ، فکر ميکني همه اينا به خاطر توئه ؟
فکر ميکني هنوزم تو ستاره اي ؟ - لعنتي اين فيلم نيست -
خواهد بود - اينا انسان هاي بيگناهن -
واسه من سخنراني نکن ، تو که خوب از اين همه خونريزي منفعت بردي ، مگه نه ؟
برات يه عالمه نقشه دارم ، ميخوام پلک هات رو نصف کنم تا وقتي تو صورتت چاقو ميزنم چشمات رو نبندي
تو وقتي ميميري که من بخوام سيدني ، نه حتي يه لحظه قبلش ، تا اون موقع زجر خواهي کشيد
سيدني - جيل ، همونجا بمون -
مرده ؟ - نگاه نکن ، باشه ؟ -
گفته بود که تو فرشته مرگي - مواظب باش -
زود باش ، تو از اونور برو - اينجاست -
کجاست؟ - ... همينجا بود -
وضعيتتون رو گزارش بديد - جيل ؟ -
حرف نزن
چي شده ؟ اوه خداي من ، جيل
خداي من عزيزم ، اشکال نداره من اينجام عزيزم عزيزم ، بيا ، بيا ، بريم به زخمت برسيم ، باشه ؟
جيل ؟ اوه خداي من ، حالت خوبه ؟ - کمک کن -
همينطور روش فشار بده - اونجا هيچکس نيست -
برو به مرکز گزارش بده - باشه -
هي ، تو خوبي ؟ - بايد بري طبقه بالا رو ببيني -
فکر کرديم اين قضايا تموم شده
همش تقصير توئه ، سيدني
درست مثل مادرت
به خاطر چيزي که گفتم عذر ميخوام
نميخواي بدي يه نگاهي به زخمت بندازن ؟ - چرا -
چه اتفاقي افتاد ؟
خب ، من ديدمش که رفت تو اون حياط ، خونه اولي نه دومي
و منم خونه رو دور زدم تا از جلوش در بيام - خب ؟ -
و ديدم که "هاس" داره از اونطرف خونه مياد
نه ، حتما يه جوري دور زده برگشته ، يارو عين روحه
ببخشيد رئيس - واقعا متاسفيم -
خيلي خوب ، بزنين به چاک
اين برنامه آخر هفته آزاد با فيلمبرداري رابي مرسر در نيمه شبه
امروز که با يک مراسم تجديد خاطره شروع شد ، آخرش به قتل هاي سريالي رسيد
اليويا موريس ، که متاسفانه ديگه هرگز نميتونه با من بره بيرون مرده . پس ميمونه جني رندال و مارني کوپر
افسانه محليمون ، فيلم خنجر ، داره به واقعيت تبديل ميشه
ببخشيد ، داري با اون فيلم ميگيري ؟ - دوربين با قابليت آپلود مستقيم روي سايت - الان داره زنده تو سايت پخش ميشه
ميشه خاموشش کني؟ميخوام يه چيزي بگم نميخوام ضبط بشه - نميتونم ، در قبال مخاطبانم وظيفه دارم -
اون دوربين کوفتي رو خاموشش کن - ... خيلي خوب -
پس شما دوتا همونايي هستين که کلوپ فيلم تو دبيرستان وودزبرو رو اداره مي کنيد ، درسته ؟
اوه ، مغازه رو چارلي اجاره کرده ، من فقط جانشينشم ، براي مواقعي که احيانا گلوله خورد
اسمش کلوپ سينماست
پس يعني تو مدرستون بيشتر از همه از فيلم و اينا سر درميارين ؟
شايد
نظرتون چيه که بتونيم با همکاري هم قاتل رو بگيريم ؟
به عنوان دو نسل از خبرنگاراي جنجالي شور و حرارتمون رو براي رسانه ها روي هم بزاريم
چي ميگيد ، ها ؟ - دوستت دارم ؟ -
خيلي خوبه ، حالا شما ميتونيد نظرهاي کارشناسي که تو دبيرستان به دست مياريد رو بهم بديد
و شايد من در قبالش يه چيزي بهتون دادم
اصلا شما فکر کنيد يه آدم مشهور که من باشم - ميخواد بياد از کلوپ سينما بازديد کنه سيدني چي ؟ -
سيدني چي ؟
هي تو ميشناسيش ، مگه نه ؟ منظوريم اينه که دوستشي ؟
ناراحت نشيا ، اما اين براي يه کلوپ خيلي اعتبار مياره ، که سيدني پرسکات ازش ديدن کنه ، آخه يه ستارست
آره اون براي هري پاتر من دنيل رادکليف محسوب ميشه (يعني منم که با کتابم مشهورش کردم)
تا حالا شده کتابت تو باکس آفيس (10 فيلم پرفروش) باشه ؟ - آخه خنجر که از روي خاطرات سيدني) (ساخته شده تو باکس آفيس بوده
نه
هيچ استخوان شکسته اي نداري فکر کنم خوب ميشي ، فقط يه دو هفته اي استراحت کن
پس سيدني ، اوف ، بگذريم ، حرفمو کوتاه ميکنم ، انتشارات ميخواد باهات براي نوشتن 3 تا کتاب ديگه قرارداد ببنده
اين جاي خالي رو تو قرارداد ميبيني ؟ ميتوني هر چي دلت خواست توش بنويسي
و وقتي که کارت تو اين پرونده تموم شد ، سوار پرواز بعدي ميشيم و ميريم نيويورک
يه قرار گذاشتم بريم اخبار"ام.تي.وي"تو برنامه نانسي گريس - ببخشيد ، ميشه ... ميشه يه سوال ازت بپرسم ؟ -
تا حالا کتابمو خوندي ؟ - گفتم صبر کنم فيلمشو بسازن -
تور کتاب تموم شده - سيدني -
وضعيتت رو قبول کن ، تو براي تمام زندگيت قرباني بودي ، پس نهايت استفاده رو ازش ببر
ميدونم که به خواننده هات اهميت ميدي ، تمام اون بدبخت بيچاره ها که
که فقط تو زندگيشون کور سوي اميدي ميخوان
که نرن و خودشون رو از پل بندازن پايين ، و فرصت خوبي مثل اين ؟
من که ميگم حداقل فروش کتابات دو برابر ميشه
اين يعني يک ميليون آدم ديگه پيامت رو دريافت ميکنن تو هم يه عالمه پول به جيب ميزنه ، هر دو طرف برندن
من ديگه بهت احتياجي ندارم - سيدني -
تو اخراجي - اخراج ؟ -
اخراج - خيلي خوب -
نظرت در مورد کتابم چيه ، ربکا ؟
مشکل سيدني اينه که هيچ وقت سکس نميکنه حتي يه آدم بيريخت هم پيدا نميشه هر از گاهي يه حالي بهش بده
ساعت 9 زنگ ميزنه و ازم معذرت خواهي ميکنه ، حالا بشين و نگاه کن
خودش پيداش ميشه فقط بايد بهش وقت بدم ، سيدني ... پيداش ... ميشه
ربکا هستم - لطفا گوشي رو بده سيدني پرسکات -
من تلفناي خانم پرسکات رو جواب ميدم و بعد بهشون خبر ميدم پيغامي براشون داريد ؟
تو خودت پيامي
مينويسي يا نه ؟ - آره مينويسم -
اما درست نميتونم صداتون رو بشنوم ، تو بيمارستانم با سيدني ، لطفا يه لحظه گوشي دستتون
من وقت دارم ، تويي که وقت نداري
ميدوني چيه ربکا ، به نظر من که تو توي بيمارستان نيستي
به نظر من که توي پارکينگي ، يه پارکينگ خلوت و تاريک
اما اگه ميخواي بري بيمارستان ، خوشحال ميشم بفرستمت اونجا ، البته توي سردخونه
کمک ، کمک ، نجاتم بديد
آره در رو آشغال عوضي
اين پرونده در جريانه ، اما بهتون اطمينان بدم که ما داريم چند سرنخ رو دنبال مي کنيم
کلانتر - هر چه کمتر در موردش حرف بزنم بهتره -
پس الان ميتونيد سوالاتون رو بپرسيد
دويي - گيل ؟ -
به نظر مياد اين قتل ها دارن الگوي قتل هاي اصلي وودزبرو رو بازسازي ميکنن ، نظري در اين مورد نداريد ؟
عزيزم ، بزار براي بعد
منظورش چي بود کلانتر ؟
همونطور که گفتم ... افسرهام دارن به سختي کار ميکنن
فقط ميخوايم جامعه بدونه که ما کم کم داريم اين وضعيت رو تحت کنترل خودمون درمياريم
هي ، يکيتون بره اون بالا ، برو ، برو
همه برگردين عقب ، برين عقب - برين عقب ، هيچکس حرکت نکنه -
ميخوام يه نفر مراقب اين نردبون باشه
کسي رو ميبيني ؟ - هيچ کس اينجا نيست -
هيچ کس اونجا نيست ، کلانتر -
همه چي تحت کنترله ؟ ها کلانتر ؟ - خب چي بايد ميگفتم ؟ -
ببين ، شايد يونيفرم تنم نباشه ، اما من يه سرنخ دارم و تو نداري
پس وقتي برگشتي به "تيم گيل" بهم خبر بده
راه باز کنيد من زن کلانترم
خيلي خوب کلوپ سينما ، جلسه شروع ميشه ، خوش اومديد بهتون يه کم در مورد خودمون ميگم
جلسه ما بعد از مدرسه و به صورت قانوني برگزار ميشه هدف اولمون از رده خارج ردن کلوپ گلي ـه هدف دومون پول درآوردن براي خريدن يه نينتندو ـه
و بياين به مهمانمون سيدني پرسکات بگيم با اومدتون افتخار داديد
فراتر از جيمي لي کورتيس(بازيگر زن)،يه چيزي اونورتر از ليندا بلير(بازيگر فيلم جنگير)،منظورم اينه که اين ديگه آخرشه
ممنون ، با اين ... از تمام خاطرات دبيرستانت فيلم ميگيري و ميفرستي رو اينترنت ؟
بالاخره يه روزي همه اينکارو خواهند کرد ، سيد - اين چيزيه که قاتل يادش رفته -
صبر کن ببينم ، منظورت چيه ؟
خب اگه قاتل ميخواد که يه نسخه جديد از کشتار راه بندازه حتما بايد از قتل هاش فيلم بگيره
از لحاظ رواني قدم بعدي که باعث متفاوت بودن يه قتل با نسخه هاي قبل ميشه همينه منظورم اينه که از همشون فيلم ميگيره
و قبل از اينکه گير بيفته تو فضاي مجازي آپلودشون ميکنه
با هنرش خودش رو جاودانه ميکنه
البته اين شاملش نميشه - البته من شاملش نميشم -
پس شما فکر مي کنيد کي پشت اين قتلاست ؟ - خب قطعا يه نفره که ديوونه ي فيلم خنجره -
فقط داره پياز داغش رو زياد ميکنه (اصطلاح دبيرستاني معني کاملش رو نفهميدم)
البته اينو يه نفر ديگه گفته حرف تو نيست
چون الان همشون فيلماي بازسازي شدن ، کسي ازشون نميترسه
يعني هنوزم قانون وجود داره ، اما تغيير کردن ، چيزي که انتظارش رو نداريد
آره ، براي ساختن فيلم ترسناک تنها چيزي که نيازه اينه که جوري درو باز کنيد که از پاشنه درآد
يه چند تا آهنگ تصويري پرزرق وبرق کارگرداني کرده باشي و بايد قتل هاي تو فيلمات خيلي بيشتر از بقيه فيلما باشن
مخاطب هاي جديد قوانين فيلم هاي اصلي رو نميفهميدن ، براي همين استانداردها برعکس شدن
درواقع تنها راهي که ميشه باهاش به طور قطعي تو يه فيلم ترسناک زنده بموني اينه که همجنس باز باشي
پس از کجا مطمئنيد قاتل داره قتلاش رو از روي يه فيلم ترسناک با داستان واقعي تقليد ميکنه ؟
آخه فيلم اول سري خنجر خيلي بهش شباهت داره
دو تا بچه وقتي والدينشون خونه نيستن کشته ميشن
و بعد دختر خوشگله مدرسه به طرز فجيعي به قتل ميرسه
هممون ميدونيم قتل بعدي کجا اتفاق ميفته - تو يه مهموني -
دقيقا ، تو يه مهموني ، که دفعه سوم حموم خون اونجا راه ميفته
محض تنوع يکم صحنه هاي ناجورم توش هست (اشاره به فيلم جيغ 1)
خيلي خوب ، شما مهموني ميشناسين که امشب باشه ؟ - راستش ، خنجرامتي هست -
خنجرامتي ؟
آه ، يه فيلم ديدن استقامتيه ، هر 7 تا فيلم خنجر رو پشت سر هم ميبينيم ، هر سال کارمون همينه
امشبه ؟ يه قاتل اون بيرونه که داره از قتل هاي فيلم اصلي تقليد ميکنه
ميدونم ، خيلي خفنه مگه نه ؟
بايد زنگ بزنيم کنسلش کنيم
آم ، باشه ، منظورم اينه که امروز جمعست مطمئنم مهموني ما تنها مهموني اين اطراف نيست
جايي که ميخواين اين کار مسخره رو انجام بديد کجاست ؟ - بياين براي سوال و جواب حاضر بشيم -
نه ، نه ، من واقعا جاش رو ميخوام
ميدوني يه جورايي يه قرار زيرزمينيه ، با ايميل دعوت مي کنيم ، کاملا مخفيانست
يعني نميخواين بهم بگين ؟ واقعا ؟ ما با هم کار مي کنيم يادتونه ؟
خب پس براي سوال و جواب آماده ايد ؟ - گور پدرت ، بريم -
باحال بود
تا ما نگفتيم کسي حق ورود به خونه رو نداره - فهميدم -
حس ميکنم انگار تحت بازداشت خانگي هستم
ديدي که مردم ميگن "احساست رو درک ميکنم" ، اما اينو ميگن
چون اصلا به هيچ وجه نميدونن
چه حسي داري
من واقعا ميدونم چه احساسي داري
من واقعا بابت اليويا متاسفم
به خاطر ناشرت متاسفم
چطور تحمل ميکني ، که مردم تمام مدت بهت خيره ميشن ؟
مردم بهم خيره ميشن ؟
من به هيچ وجه نميتونم همچين توجهي رو تحمل کنم آخه حس ميکنم تمام زندگيم رو تحت تاثير خودش قرار ميده
تنها کاري که ميکنم اينه که...سعي ميکنم به خودم فکر نکنم ، من افرادي رو دارم که بهشون اهميت ميدم ، روي اونا تمرکز ميکنم
و بقيش ، آه ، خودش حل ميشه
تو ديشب جونم رو نجات دادي ، منظورم اينه که ميدونم با هم فاميليم اما ... من بهت اون حرفو زدم
باعث ميشه فکر کنم ، منم شجاعتش رو دارم که مشابه همون کار رو انجام بدم يا نه
اميدوارم هيچ وقت مجبور نشي اينو بفهمي
اوه ، اگه کارم داشتي ميدوني کجا پيدام کني
من بالا تو سلولم هستم ، آه ، منظورم اتاقمه
اتاقامون با تخته از هم جدا شدن ، اين منظره ايه که از سلولم پيداست ، واقعا خيلي عجيبه
من فکر ميکنم اليويا درک ميکنه ميفهمي ؟ اونم ميخواد که من با ديگران بگردم
لعنتي ، حتي با وجود اينکه همين الان تو سياره احمقا فرود اومدم
راستي ترور هم اينجاست - سلام ، کيربي -
اونجا چيکار ميکنه ؟ اصلا بهش نمياد - چه ميدونم ، شايد فکر کرده تو هم مياي -
آره جون عمش حتما ميام ، اونم بعد از اتفاقي که ديشب افتاد منظورم اينه که مامانم داره از ترس به خودش ميلرزه
امکان نداره
خيلي خوب ، تو برو اداي دختر خوبا رو دربيار منم جاي هر دومون مشروب ميخورم
بهت خبر ميدم - خيلي خوب ، مراقب خودت باش -
خنجرامتي ! خنجرامتي
ممنون ، گراسياس (ممنون به زبان اسپانيايي) ، گراسياس ششش -
کلوپ سينما اومدنتون به سومين مراسم ساليانه ي خنجرامتي رو خير مقدم ميگه
ممنون ، ماراتون شماره 3 ، ما از همتون متشکريم
آماده ايد هر موقع يه نفر تو فيلم موبايلش آنتن نداد يه ليوان مشروب بخورديد ؟
آرررررره
و آيا آماده ايد که هر موقع تو فيلم يه نفر در يخچال رو ميبنده يه دفعه ميبينه
پشتش يکي از آدم خوباي فيلمه يه ليوان بخوريد ؟
آرره
... و آيا آماده ايد که يه ليوان بخوريد اونم وقتي يه نفر جيغ زد
نـــه
پس بياين خنجرامتي رو شروع کنيم
هي قاتل ماسکدار
از جلوي پرده بيا کنار
تکون بخور ديگه
گور پدرت
ايول
ايول ، برگشتم سر بازي خودم
عاليه ، پيش به سوي نيويورک ، فصل اول
وقتي به وودزبرو اسباب کشي کردم فکرشم نميکردم بازم نقش يه منتقد رو بازي کنم
... اونم براي حل سري ديگه اي از اين قـ
يعني چي ؟
گيل ، کجايي ؟ - من بچه ها رو تا خنجرامتي تعقيب کردم -
يه مزرعه متروکه تو کيلومتر 4 جاده ديلان هست ، گوش کن ، همه جا دوربين گذاشتم اما
فکر کنم قاتل ميخواد کارشو شروع کنه
از کجا اينقدر مطمئني ؟
نسخه بازسازي شده ساخته ميشه که از نسخه اصلي بهتر باشه خود بچه ها اينو گفتن
کل اين مهموني در مورد فيلماي خنجره ، بابا تو ديگه چقدر خَزي
چقدر چيم ؟ - چميدونم ، شنيدم همش همينو بهم ميگن -
دويي ، گوش کن ، بايد بياي اينجا ، زود باش ، قاتل گير تو مياد داستان هم گير من ، اينطوري جفتمون برنده ايم
فکر کردم قراره بازم همون آدم رذله سابق بشي ، گيل - عجب گيري کرديما شوخيت گرفته ؟ مسخره بازي درنيار ديگه -
ولش کن بابا ، ممنون که بهم ايمان داشتي ، بايد برم تجهيزاتم رو درست کنم
گيل
گندش بزنن
ايول کارتون خيلي خوب بود ، خيلي تحت تاثير قرار گرفتم يه جورايي ، يه جورايي تحت تاثير قرار گرفتم ، نه کاملا
همينم خوبه ، آره - آره -
آره ، خاطرت رو ميخواد - آره ، آره -
نــــــــــــــــــــــه
... ايول قاتل
الو ؟ - سلام -
شما ؟ - انتظار داري کي باشه ؟ -
ميدوني من که نميشناسمت اما از همين الانشم ازت خوشم نيومده
هيکس تا کيلومتر چهار جاده ديلان چقدر فاصله داري ؟ - فوقش 5 دقيقه ، قربان -
خب پس بجنب
از پنجره بيرون رو نگاه کن
گيل ، گيل ، پشت سرت
نه
گيل
ايست
از سر راه برين کنار ، احمقا
گندت بزنن
خيلي خوب ، روش رو فشار بده - گرفتيش ؟ -
نه ، اميدورام دوربينات تونسته باشن چيزي بگيرن - دوربيناي من تنها دوربيناي اينجا نبودن ، دويي -
چي ؟ - يه دوربين هست ... که اون پشت نصب شده -
اون داشت منو نگاه ميکرد - يه دوربين ؟ -
اون داره از قتلهاش فيلم ميگيره - چي ؟ -
اين دفعه ... اونه که فيلم رو ميسازه
از اين قسمت بودن کنار سيدني پرسکات خوشم نمياد
پليسايي که جلوي در خونه نگهباني ميدن ، هميشه ميميرن
چي داري ميگي ؟ - يکي از قوانين پليس تو فيلماست -
پليس بودن توي يه فيلم مزخرفه ، مگر اينکه "بروس ويليس" باشي
همه پليسا که تو فيلم نميميرن
نه ، اما اگه روز آخر خدمتت قبل از بازنشستگي باشه ميميره
اگه تازه کار باشي و زنت حامله باشه ، ميميري
و اگه والدينت ازت خوش قيافه تر باشن ، ميميري ، و منم جزو همينا حساب ميشم
ميدوني چيه ، ايندفعه رو من ميرم يه گشتي ميزنم الان برميگردم
لعنتي
اينو ديدم ، تو فيلم ترسناک نبايد اين جمله رو بگي ، مگه نه ؟ (الان برميگردم)
نه بابا ، اين دوره زمونه قوانين تغيير کردن
اين دوره زمونه يه دفعه ميبيني زنده برميگردي ، اما منو مرده پيدا ميکني ، در حالي که چشام از کاسه دراومدن
و زبونمو از حلقم درآوردن ، هر جفتش ممکنه
بايد اين چيزا رو ياد بگيرم - ايندفعه رو من ميرم -
هي ، هاس ، مواظب باش - من هميشه مواظبم -
يارو از همين الان مرده و خودش خبر نداره
پرکينز ، آخرين باري که اينجا رو ديدي يه پنجره باز بود ؟ پرکينز ، جواب بده ، تمام
آنتوني ؟
پرکينز ؟
اي تو روحت - بايد قيافتو ميديدي روکي -
هاس ، لعنتي
... اي لعنتي
هاس
گور باباي بروس ويليس
ببخشيد ، آويزهاي بالاي در اينجا رو زمين هستن - من گذاشتمش اونجا ، ميخواستم درستش کنم -
همين الان از مغازه اومدم - داشتي خريد ميکردي ؟ -
براي کاهش استرس خوبه يه پاکت ديگه تو ماشين مونده الان برميگردم
جيل جواب ميدي يا نه ؟
منزل خانواده رابرتز بفرماييد - تو از همه چي جون سالم به در ميبري ، مگه نه سيدني ؟ -
تنها مهارتت زنده مونده ، خب من يه سوال ازت دارم
تو اين زندگي غم انگيز زنده بودن چه فايده اي داره اگر همه کسايي که اطرافتن مرده باشن ؟
تو کي هستي ؟ - تلوزيون رو روشن کن و بزن کانال 6 -
کدوم خري هستي تو ؟ - روشنش کن ، اخبار رو ببين -
اما امشب تقريبا به مرگ ختم شد با حمله اي که به آخرين قرباني اين قتل ها شد
همسر کلانتر وودزبرو
گيل رايلي يا همون گيل ودرز ، که به خاطر زخم چاقويي که خورده در وضعيت وخيمي به سر ميبره
شخصي که به او حمله کرده در شلوغي ناپديد شده
خوشحالم برگشتي خونه برگشتن به خونه هنوزم ارزشش رو نداشته ؟
چرا داري اينکارو ميکني ؟
آه ، آسيب ديدن دوستا آدم رو ناراحت ميکنه اما مردن اعضاي خانوادست که کمر آدمو ميشکنه ، مگه نه ؟
منظورت چيه ؟
کسايي که بيشتر از همه بهشون اهميت ميدي و مگه آدم تو دنيا نزديکتر از خانواده کس ديگه اي رو داره ؟
رابطه خوني - اينکارو نکن -
نميتوني نجاتشون بدي ، فقط ميتوني مرگشون رو تماشا کني
جيل
جيل : مامانم داره ديوونم ميکنه ، بيا دنبالم - کيربي : دارم ميام -
کيت - سيد ؟ -
تو اتاقش نيست - اوه خداي من -
رفته خونه "کيربي" بايد بهش زنگ بزني ، بايد برگردونيش اينجا
خيلي خوب
بردار ديگه جيل - لطفا پيغام بگذاريد -
برنميداره ، چه خبره ؟
قاتل زنگ زد ميخواد بياد سراغ من ، اما ميخواد اول بره سراغ خانوادم
... اوه خداي من ، جيل - بريم به پليسا خبر بديم -
پليسا اونجا نيستن - چي ؟ -
اولش که اومدم بودن ، اما الان اونجا نيستن
بريم خونه کيربي
از در جلويي برو
محکم فشار بده ، ميتوني ؟
بيا از اينجا بريم بيرون
کيت ، زود باش ، کيت
... به جيل بگو من خيلي متاسفم - ... نه ، نه ، نه ، نه ، ششش -
... کيت
هيکس ، چيکار داري ميکني ؟
همين الان ديدم يه نفر داره از اونطرف خونه مياد
هاس و پرکينز کجان ؟ هر کاري کردم نتونستم با بي سيم باهاشون تماس بگيرم
اون خون کيه ؟ - خون ... خون کيت ـه ، همين الان قاتل بهمون حمله کرد ، مرده
کجاست (کيت) ؟ - در جلويي -
نشونم بده - خيلي خوب -
همينجا بمون - باشه -
دپيتي هيکس هستم ، يه مورد قتل تو خونه خانواده رابرتز اتفاق افتاده ، هيچ اثري از پرکينز يا هاس نيست
دريافت شد ، داريم سعي مي کنيم باهاشون ارتباط برقرار کنيم - واقعا متاسفم -
همه چي درست ميشه ، باشه ؟ قسم ميخورم ، ديگه مجبور نيستي کاري رو تنها انجام بدي ، از اين به بعد من و توئيم ، تا ابد
بابا آروم
دويي - بله ؟ -
يه قولي بهم بده - هر چي باشه -
اون مردک حرومزاده رو بگير - شک نکن ميگيرمش ، دوستت دارم -
دوستت دارم
خر تو خر بود ، يه خر تو خري که بيا و ببين - باورم نميشه -
همسر کلانترو زد ، بهمون گفت مهموني رو کنسلش کنيم و نکرديم و حالا همچين اتفاقي افتاد ؟ چيکار بايد ميکرديم ؟
رابي آروم باش ، همه چي با عقل جور درمياد
اينم بخشي از دوباره سازي قوانين بود ، قاتل پاياني که تو فيلم بود رو تغيير داده
داستان قتل هاي وودزبرو تو يه مهموني تموم شد ، پس توي نسخه بازسازي شده
مهموني پايان ساختگي بود ، قوانين جديد
دقيقا - خيلي خوب ، ناراحت نشينا اما من ميخوام خنجر 7 رو ببينم -
... باشه - هيچ کس نميتونه مهموني فيلم منو کنسل کنه -
واو ، من نميخوام ببينمش ، نه بعد از اتفاقي که براي اليويا افتاد
بابا اذيت نکن ، اليويا اين فيلم رو خيلي دوست داشت
اوه ، ايول کيربي ، فيلماي کلاسيک زيادي اينجا داري - آره -
(سوسپيريا (ساخته 1977 (نگاه نکن (ساخته 1973
آره ، خودتم ميدوني در مقابل من چيزي نيستي بچه سينمايي
واقعا ؟ بازيگر فيلم صروت چرمي 1 کي بود ؟ - گانر هنسون -
واو ، تو هم حسش کردي ؟
اون انرژي که بين من و تو ردوبدل شد ؟ - اوه اون من بودم ، آخه من قدرت هاي فراطبيعي دارم-
... عجب تيکه اي هستي تو -
کاراتون باورنکردنيه ، نشستين دارين اسم فاميل بازي مي کنين ؟ پليسا ميان سراغمون
ميان و وب سايتم رو ميبندن
از همين الان مرده محسوب ميشيم - آره ، منم موافقم -
يا ابوالفضل ، تو ديگه از کجا اومدي ؟
از در جلويي ، راستي کيربي با وجود تمام اتفاقايي که داره ميفته
فکر کنم بهتره در خونه رو قفل کني - ... ببخشيد -
و ... ميشه بپرسم اينجا چه غلطي ميکني ؟ - چطور مگه ؟ مگه اينجا گردهمايي بعد از مهموني نيست ؟ -
نه ، اينجا ضدمهمونيه ، فقط هم کسايي که دعوتن ميتونن بيان - خب منم دعوت شدم ، از طرف جيل -
خب ، چه خبره ؟ - چي ؟ -
تو برام پيام فرستادي و گفتي گردهمايي بعد از مهموني تو خونه کيربي ـه ، منظورم اينه که پيام از گوشي تو فرستاده شده بود
يعني چي ميگي از گوشي من بود ؟ اوه ، گوشيم کو ؟ فکر کنم تو ماشينت جاش گذاشتم ، من براش پيام نفرستادم
من براش پيام نفرستادم ، و بهتون ثابت ميکنم
راستي ، چارلي ، رابي ، بودن در گير و دار يه جنايت چه حسي داره ؟
منظورم اينه که واقعا ؟ همسر دويي ؟ - زندگيم به آخر خط رسيده -
پس کدومتون با گوشي جيل برام پيام فرستاديد ، ها ؟
يعني ميگي ما به همين راحتي باور کنيم که داري راستش رو ميگي ؟
مگه گوشيت گم نشده بود ؟
يه دونه جديد گرفتم - واقعا ؟ اوه خيلي قانع کننده بود -
دويي ، هيکسم - چه خبر؟ -
کيت رابرتز مرده - ها ؟ -
و سيدني هم از صحنه جنايت فرار کرده - چي ؟ جه بلايي سر کيت اومده ؟ -
چاقو خورده ، مثل بقيه - و جيل چطور ؟ -
هيچ اثري ازش نيست - پس هاس و پرکينز کدوم گوري بودن ؟ -
اونا رو هم مرده تو ماشينشون پيدا کرديم چند تا ساختمون پايينتر ، چندين جاي چاقو تو بدنشون بوده
خيلي خوب ، دارم ميام - بله قربان -
اشتباه گرفتي - کي بود ؟ -
اوه ، هيچکس - فيلمي که ميخواي ببيني رو انتخاب کردي ؟ -
آره ، ميخوايم يکم بترسيم ، اره 4 - اوه ، تو سينما ديدمش ، مزخرفه -
ترسناک نيست ، حال به هم زنه از اين فيلما که همش کثيف کاريه متنفرم
واو ، مثل اينکه خيلي ازش بدت مياد
خب من از اره مويي خوشم مياد به نظرم قتلاش خيلي خلاقانست
... اما اصلا براش مهم نيست کي ميميره -
چون يه شخصيت درست و حسابي تو فيلم نيست ... فقط يه مشت تکه هاي بدن و خون ـه
چارلي ، ميخواي کنارم بشيني ؟
خيلي خوب ، آماده ديدن يه آخر هفته آزاد از رابي مرسر بزرگ باشيد ، امشب ، اونجا
يه فرصت مناسب براي چارلي والکر وجود داره
آره ، چارلي والر دوست خودم شايد شانس بياره و يه دختر تور کنه و منم نميتونم محلي
که توش هستم رو بهتون بگم ، اما در هر حال همين بس که
شايد وودزبرو شاهد يکي از اتفاقات نادر در تاريخ خودش باشه خواهيم ديد
کسي اونجاست ؟
کي اونجاست ؟
اوه خداي من
کجا داري ميري ؟ - دارم ميرم مطمئن شم در خونه قفله -
نه ، بازش نکن - ديگه زيادي داري شلوغش ميکني
هي چارلي - بله ؟ -
ببخشيد ميدونم رفتي تو بحر فيلم اما ... الان واقعا وقت خوبيه که يه حرکتي از خودت نشون بدي
براي من که يه حرکتي نشون بدم ؟ - اهممم -
نميتوني تو خودت يه حرکتي از خودت نشون بدي ؟ - همين الان نشون دادم -
چون راستش واقعا خوشگلي مخصوصا وقتي که من ترسيدم ، و تنهام ، و مستم
هي بچه ها ، نديدين ... نديدين جيل بياد تو ؟ من بيرون پيداش نکردم
چرا ترور ، طبقه بالاست
خدا رو شکر اينجايي که ازش مراقبت کني اونم وقتي که نميتوني پيداش کني
اين بيرون هيچ کس نيست
اوه پسر ، عاشق اين قسمت از فيلمم ، آره ، ايول ، ايول
درست وقتي که فکر ميکني همه جاشون تو خونه امنه
قاتل ماسکدار مياد تو و بــنـگ
مگه مزاحمتون شدم ؟ نه بـــابـــا - کي دعوتت کرد ، ترور ؟ -
خب واضحه که تو نبودي ، عجبا
من که رفتم طبقه بالا - از خونه من برو بيرون -
خيلي خوب ، من يه کمي مستم پس فکر نکنيد ارتباط اينترنتتون مشکل داره
بريم ببينيم چارلي داره چيکار ميکنه ، باشه ؟ يا حماسه ترور و جيل به کجا رسيده
اوه ، روابط عاشقانه دبيرستان وودزبرو با اينهمه درام ديگه چه احتياجي به کشتن هست ؟
... اوه پسر
آره ... اينطوري بهتره
! صبر کن ، نه تو نميتوني ، نميتوني اينکارو بکني ، قانون واسه اينکار هست
من همجنس بازم،من همجنس بازم،البته اگه فرقي به حال تو ميکنه
کيربي ، گوشيمو تو اتاق تو پيدا کردم هيچ پيام ارسالي به ترور نبود ، عجب دروغگوييه
کجاست ؟
منظورت چيه که ميگي کجاست ، اومد بالا دنبال تو بگرده
طبقه بالا نيست - ترور ، چارلي ، رابي -
شايد بيرونن
سيدني ، ببخشيد بايد به تو و مامان ميگفتم که دارم ميرم - نه اشکال نداره فقط بيا بريم ، بايد باهام بياي ، باشه ؟ -
فرار کنيد
روبي
برو
سيدني
زود باش
بالکن - هيچ راه خروج ديگه اي نيست ؟ -
ميتونيم بپريم ؟
نه خيلي بلنده ، گوشيت کو ؟ برو زير تخت
چي ؟
کاري که گفتم بکن و تا وقتي نيومدم دنبالت نه صدايي در بيار و نه بيا بيرون
برو ديگه ، بهم اعتماد کن - خيلي خوب باشه -
پريدي ؟ حالت خوبه ؟ جيل بدو ، فقط بدو ، فرار کن
الو ؟ - دويي -
سيدني ، کجايي ؟ - خونه کيربي ام ، قاتل اينجاست ، به کمکت احتياج دارم -
دارم ميام - خيلي خوب -
سيدني ! سيدني
ميخوام تمام واحدا بيان خيابون "ويسپرينگ" پلاک 329 - به تمام واحدها ، خيابون "ويسپرينگ" پلاک 329 -
شرمنده ، منم ، ببين سعي کردم زنگ زنم 110 اما يه نفر سيم هاي تلفن رو قطع کرده
خودم بهشون زنگ زدم - خب ، جيل کجاست ؟ -
برو ، برو ، برو ، برو
يه اتاق اون پايين هست ، ميتونيم درو از داخل قفل کنيم
شنيدم که داشتي با جيل حرف ميزدي ، تونست فرار کنه ؟ - فکر کنم جاش امنه -
کيربي ، بزار بيام تو - ... چارلي -
نه ، نه ، نه ، نه ، همين الان رابي رو پيدا کردم ، اينا ... اينا خون اونه ، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم ، يه نفر اون بيرونه ، بزار بيام تو - اگه بهش اعتماد نداري ، درو باز نکن -
اوه خداي من ، بزار بيام تو - از در فاصله بگير ،چارلي -
کيربي ، منم ، خواهش ميکنم بزار بيام تو - از در فاصله بگير ،چارلي -
بابا منم - ... متاسفم ، نميتونم -
... يعني چي - شرمنده -
پشت سرت ، مواظب باش
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
کيربي
اوه ، نه ، خداي من ، نه ، خواهش ميکنم ... ولش کن
ولش کن
تلفن چارلي ـه
به سيدني بگو امشب قرار همه چيز به هم بريزه ، بهش بگو همه اينا به خاطر (تقصير) اونه
شايدم دلش بخواد جاشو با اين پسره عوض کنه ، قول ميدم سريع بکشمش
خودشه
خيلي خوب من ميرم دنبال جيل ، بايد هممون با هم باشيم تو فقط پاي تلفن معطلش کن ، زود برميگردم باشه ؟
... ولش کن ، خواهش ميکنم
شنيدم از فيلماي ترسناک خوشت مياد اما آيا از اين پسره هم به اندازه فيلماي ترسناک خوشت مياد ؟
ديگه بي خيال فيلم خنجر شو ، قراره خودت تجربش کني - نه ، نه ، نه ، نه ، اونه که سرش تو فيلم و ايناست نه من -
يه سوال دست گرمي ميپرسم ، اسلحه جيسون چيه ؟ - آه ، قمه است -
آها ديدي ؟ يه چيزي از فيلماي ترسناک سرت ميشه ، مايکل مايرز چي ؟
آه ... چاقوي قصابي -
صورت چرمي - ... اره برقي ، خواهش ميکنم -
اگه کمک ميخواي از سيدني بپرس ، فردي کروگر چي ؟
آه ، آه ، جاي انگشتاش تيغ داره -
براي اولين بار قوانين پله پله اي بودن قتل ها تو کدوم فيلم شکل گرفت "هالووين" ؟ "کشتار در تگزاس با اره برقي" ؟
آخرين خانه سمت چپ" ، يا "روان" ؟"
روان
هيچ کدوم ، تام چشم چرون بود ساخته 1960 به کارگرداني مايکل پاول
اولين فيلمي که باعث شد بيننده ها قصه رو از ديد خود قاتل ببينن
صبر کن ، صبر کن ، نه ، نه ، نه
خواهش ميکنم فقط يه سوال ديگه ازم بپرس ، فقط يکي ديگه
خيلي خوب کيربي ، پس الان وقت آخرين سوال شانسته
کدوم فيلم هاي ترسناک هستن که يک شخصيت بد رو در دنياي سينما ابداء کردن
هالووين ، کشتار در تگزاس با اره برقي ، سپيده دم مرگ ، تپه ها چشم دارند ، وحشت آميتيويل
آخرين خانه سمت چپ
جمعه سيزدهم ، کابوسي در خيابان الم ، والنتاين خونين من وقتي غريبه اي زنگ ميزند ، شب مراسم رقص
کريسمس سياه ، خانه مومي ، مه پيرانا ، يکي از ايناست ، درسته ؟ درسته ؟
درست گفتم ، لعنتي درست گفتم
جيل ؟
من بردم ، چارلي ، من بردم ، من بردم سعي کرد منو شکست بده اما من بردم
... خيلي عاليه
صبر کن ديگه تموم شد ، يه کم صبر کن -
کيربي ، به اين ميگن يه حرکت از خود نشون دادن -
چهار سال با هم تو يه کلاس بوديم و تو تازه متوجه من شدي ؟ آشغال احمق ! ديگه خيلي ديره
شش ، ششش ، ميدونم ، ميدونم ، اشکال نداره ، آروم جون بکن
مردن اونقدر که تو فيلما نشون ميدن سريع نيست ، عزيزم
... چارلي
کيربي ؟
ميدوني وقتي بارها و بارها فيلما رو نگاه ميکني قوانين رو ياد ميگيري
و ميفهمي که تمام اون نقشه کشيدنا تو داستان براي کشتن توئه
جيل کجاست ؟
اوه فکر ميکني اون جون سالم به در ميبره ؟ فکر ميکني کسي جون سالم به در ميبره ؟
جيل ؟ - سلام ، سيدني ، غافلگير شدي ؟ -
اينجارو ، دختر خاله ي عزيز ، الان وقتيه که دوربين ... خاموش ميشه
چارلي ؟ - ميخوام به خدمتش برسم -
من موقع کشتن رابي عکساي فوق العاده اي گرفتم بهتر از وقتي که داشتم جني و مارني و حتي اليويا رو ميکشتم
خوبه ، پس بگير ولي بعدا آپلودش کن کاري کن که پليس رد همه عکسا رو تا ترور بگيره
حالا که صحبتش پيش اومد ... تو رو ياد چيزي نميندازه ؟
... جيل ، خواهش ميکنم - خفه شو ، عوضي -
هر چيزي که بلدم ، از تو ياد گرفتم - فکر ميکني تويي که دوست پسر مزخرفي داشتي ، سيدني ؟ -
اين يکي که اينجاست باهات سکس ميکنه ، ولت ميکنه و حتي باعث نميشه مشهور بشي (منظورش دوست پسر سيدني در قسمت اول جيغ)
چيکار ميکني جيل ، من دوستت داشتم
بابا خفه خون بگير ديگه
مطمئنم اون پليسا که کشتيم دلشون ميخواست اينو بهت بدن ، تا از خودت محافظت کني
... بزارش زميـ
هي ، خواهش ميکنم
نبايد اون همه آدمو ميکشتي ترور ، و حتي ازشون فيلم ميگرفتي
اما اينکه اينکارو به خاطر من کردي خيلي برام ارزش داره - اين چرت و پرتا چيه داري ميگي ؟ -
من دختري نيستم که بتوني بهش خيانت کني
همه کارا رو کرديم ، مطمئنا هم طبق زمانبندي پيش رفتيم
اوه آره ، کارمون عاليه
نه ، نه ، نه ، خواهش ميکنم
براي پرده سوم نمايش آماده اي ؟
هنوز متوجه نشدي سيدني؟داريم طبق نسخه بازسازي خودمون پيش ميريم،ترور همون بيلي لوميس(پدر سيدني)نسل ماست
ما هم قرباني هاي بيگناهيم ، همون سيدني و رندي
ميبيني ، موقع اتفاق افتادن جريان تو دنيا فقط شنيد که چه اتفاقي افتاده اما با ما ، قراره با چشم خودشون ببين
يه تاثير جهاني خواهد داشت و مردم اين کثافت کاري رو ميبينن ديگه کسي نميشينه بخونه
من به شهرت و آوازه اي ميرسم که تو حتي خوابشم نميديدي
دونوجووني که آخر از همه دووم ميارن اين بار دختره گير رندي (خودش) مياد
تو فوق العاده اي ، و يه قرباني بي عيب و نقصي
من امروز خيلي خوب نقشمو بازي کردم ، مگه نه ؟ منظورم اينه که دروغاي زيادي گفتم ، جوري که خودمم داشتم
باورشون ميکردم واقعا به نظر خودم واسه اينکار به دنيا اومدم
چطور ميتوني همچين کاري بکني ؟
ميدوني بزرگ شدنم تو اين خانواده چطوري بود ؟
که فاميل تو باشم ؟ منظورم اينه که فقط ميشنيدم مردم ميگفتن سيدني فلان ، سيدني بهمان" ، و سيدني ، سيدني ، سيدني"
توي عوضي هميشه خاص بودي ، خب ، الان من که خاصم
بالاخره لو ميري ، قاتلا همشون لو ميرن
بيا چارلي ، بيا کارمون رو بکنيم
بايد قوي باشي و سرجات بموني ، باشه ؟
آره ، آره ، مثل قديما ، مثل بيلي و استو (قاتل هاي قسمت اول جيغ) زود باش عزيزم ، بزن ، زود باش
بزن تو شونم ، بزن تو شونم ، بزن تو شونم ، زود باش
جايي که تمرين کرده بوديم نزدي
خودت گفتي چارلي ، مثل بيلي و استو ، ترور و تو (در جيغ 1 بيلي چند زخم مهلک به استو وارد ميکند)
چيزي که رسانه ها واقعا عاشقشن ، عزيزم ، يه بازمانده تنهاست ، خودت که ميدوني ، ترور همکارت بود
و تو ، تو کسي بودي که نقشه ها رو مي کشيد
حتي به دوستات هم رحم نميکني ؟
دوستام ؟ تو توي کدوم دنيا زندگي ميکني ؟ من به دوست احتياج ندارم ، من طرفدار احتياج دارم
حاليت نميشه ؟ اين قضيه هيچ وقت راجع به کشتن تو نبوده ، راجع به ... تبديل شدن به تو بوده
منظورم اينه که مادرم بايد ميمرد و من نبايد زياد بابتش احساس ناراحتي ميکردم تا بتونم نسبت به داستان اصلي وفادار بمونم
ديوانگيه ، مگه نه ؟ خب جديدا ديوانگي عقل حساب ميشه تو 15 دقيقه خودت رو داشتي منم مال خودمو ميخوام
منظورم اينه که چيکار بايد ميکردم ؟ ميرفتم دانشگاه فارغ التحصيل ميشدم ، کار ميکردم ؟ اطرافتو يه نگاه بنداز
الان عصر ارتباطاته ، الان هممون اينترنت داريم
فکر ميکني اين دوره زمونه مردم چطوري مشهور ميشن ؟ ديگه لازم نيست چيزي رو کشف کني ، همين که
يه اتفاق افتضاح و مزخرف برات بيفته کافيه
پس ، تو مجبوري بميري سيد ، قانون ميگه فيلم جديد شده ، حق انتخاب ها هم تغيير کردن
فقط جا واسه يکيمون هست ، و حقيقتو قبول کن
روزهايي که يه دختر معصوم بودي ، ديگه تموم شدن
نگو که نميدونستي همچين روزي فرا ميرسه
اوه ، گندش بزنن
زود باشين ، بياين بريم تو
اتاقا رو چک کنين ، اتاقاي چپ و راست و طبقه بالا - چشم خانم -
جيل ميتوني توضيح بدي ... اينجا رو نگاه کن جيل ... جيل ... قهرمان بودن چه احساسي داره ؟
جيل ، تو زنده موندي ، فقط همين مهمه - آره ، چارلي و ترو سعي کردن منو بکشن -
و شنيدم که مامانم رو هم کشتن و روبي و کيربي رو هم همينطور
ششش ، آروم دراز بکش ، سعي کن استراحت کني
... زنت ... زنت حالش - خوب ميشه ، زن قوي ايه -
اگه يه روزي خواستم کتابي بنويسم ، ميخوام که اونم بهم تو نوشتنش کمک کنه ... با همديگه تيم خوبي ميشيم
با زخماي مشابهي که داريم و اينا
الان نجات پيدا کرديم ، ايکاش سيدني هم نجات پيدا ميکرد - جيل ، هنوز مطمئن نيستن ، وضعيتش وخيمه -
اما تو "آي.سي.يو" بستريه و فکر ميکنن سيدني ممکنه زنده بمونه
چي ؟ منظورم اينه که ديدم ترور کشتش - ببين ، هنوز مطمئن نيستيم اما داره دووم مياره -
ميخوام ... ميخوام ... ميخوام برم ببينمش
هنوز به هوش نيومده . و ممکنه که چيزي يادش نياد بايد براي اينکه به ياد بياره کمکش کني
هر چيزي به وقتش ، فعلا استراحت کن ، باشه ؟
حالش خوب ميشه ؟ - آره ، بچه ي سرسختيه -
بايد خوب بشه
پرسيد حالت خوبه يا نه فکر ميکنه شما بايد با هم يه کتاب بنويسين
با زخماي مشابهتون - چرا ؟ مگه چاقو خورده به شونش ؟ -
از کجا ميدونست منم تو شونم چاقو خورده ؟ - لعنتي -
اصلا خيال مردن نداري ، مگه نه ؟ مگه مايکل مايرزي شخصيت بد ناميراي فيلم هالووين)؟ آره ، فکرشو ميکردم)
بمير ديگه لعنتي
بخيه هات چطورن ؟
سيدني
هيکس ، برو اتاق سيدني پرسکات و زنگ بزن نيروي کمکي بياد
همين الان خودمو ميرسونم ، قربان
سيد ؟ سيد ؟ - دويي -
اينجوري قراره تموم بشه سيد ؟ قرار بود فيلم توي
خونه تموم بشه ، منظورم اينه که ، اين وضع خيلي ... احمقانست
فکر کن آخر فيلم عوض شده ديگه نميتوني از اين وضع خلاص بشي جيل
معلومه که ميتونم - دويي ؟ -
... سيد
آروم ، صبر کن ، صبر کن ، پس کتاب چي ميشه ؟ - مثل اينکه مجبورم خودم تنهايي بنويسمش -
خدا لعنتت کنه
فکر شليک کردن هم به سرت نزنه وگرنه مخ دويي رو ميترکونم
چيه ؟ فکر ميکني نميکنم ؟ تفنگت رو بده به من - بده بهش -
ميخواي قهرمان بازي دربياري ها ؟ تفنگت رو بده به من
مگه کري ؟ تفنگت رو ... بده به من
و بلند شو ، و دستات رو ببر پشت سرت - ... کار احمقانه اي نکـ -
برام تعيين تکليف نکن
... اوه ، خدا - حالا ، بلند شو عوضي -
خيلي خوب - بلند شو ، همين الان -
... خيلي خوب - زود باش -
اون هيکل استخونيت رو بردار بيا اينجا
... خيلي خوب - ميخوام از ترکوندن سرت لذت ببرم -
باشه ، فقط ميشه يه کلمه بگم ؟ - چيه ؟ ميخواي بگي لطفا ؟ -
... نه -
شارژ شد - شارژ شد ؟ -
شارژ شد
اولين قانون فيلماي بازسازي شده رو يادت رفت جيل تو فيلم اصلي گند نزن
اوه خداي من ، دويي - آه ، چي خورد تو سرم ؟ -
نپرس - حالت خوبه ؟ -
پشت سرم وايساده بود ؟ - هميشه کارشون همينه -
... اوه ، خداي من - ايول خوب اومدي -
هيکس ، زنده اي ؟ - جليقه بپوش ، قفسه سينت رو نجات بده -
دو تا افسر مجروح شدن ، چند تا مجروح و يه مظنون جديد داريم
لعنتي به دکتر احتياج داريم
تو رو نميدونم ، اما من که حالم خيلي بهتره
ما به صورت زنده از بيمارستان دولتي وودزبرو گزارش ميديم منتظريم که جيل رابرتزبازمانده حادثه اولين بيانيش رو اعلام کنه
بازمانده حادثه اي که اکنون نام "تکرار دوباره قتل هاي وودزبرو" بر اون نهاده شده
اسمش جيل رابرتزه ، اسمي که اکنون تمامي جهان اون رو خواهند شناخت
به عنوان کسي که به تنهايي مهر پاياني بر اين کشتار جنون آميز قرن بيست و يکم وودزبرو زد
جيل رابرتز اهل وودزبرو ، دختري که امشب روح تک تکمان را دزديده است
يک قهرمان آمريکايي ، در جهان واقعي